Под грифом и с грифом: к вопросу о факторах, влияющих на употребление близких по значению предложно-падежных синтаксем