Анализ текстов шотландского поэта Хью Макдермида позволяет утверждать, что язык его поэзии в плане употребления отрицательных конструкций и модальных глаголов сближается с консервативными сельскими говорами регионального языка равнинной Шотландии – скотс. Именно эти говоры представляют собой своего рода архетип для так называемого «идеального скотс». Последовательно используя грамматические шотландизмы, Макдермид стремится максимально подчеркнуть дистанцию между скотс и английским языком.