Ψυχη ἐγρηγορέουσα или ψυχη ἐπεξέρπουσα. Что означает «выползающая душа» у псевдо-Гиппократа?

Герман Дильс, опубликовавший в своих «Гиппократовских исследованиях» несколько глав De victu, а также Уильям Джонси Робер Жоли, принимают чтение ἐγρηγορέουσα из манускрипта θ (Vindobonensis medicus gr. 4 saec. XI), где, впрочем, мы находим не имеющее смысла и грамматически невозможное: (ἡ ψυχὴ) ἐγρηγορέουσα. τὰ πρήγματα διοικέει τὸν ἑωυτῆς οἶκον etc.

• Щербакова Е.А.

• География. История.
• Гуманитарные науки
• Художественная и детская литература