Статья посвящена анализу одного фрагмента из трактата псевдо-Аристотеля «Экономика». Внимание автора сосредоточено на интерпретации слова ταγή, которое в этом случае имеет редкое уникальное значение. Проведя анализ рукописной традиции и историографии вопроса, автор выдвигает предположение, что выражение ἐν τῇ ταγῇ не является аутентичным, а скорее всего представляет собой более позднюю вставку. Тем не менее, само слово ταγή, употребленное в данном контексте, может иметь значение совокупности налоговых поступлений, получаемых царем от сатрапов.