«Буколики» (всего их семь) написаны римским поэтом времен Нерона Кальпурнием, о жизни которого ничего неизвестно, кроме того, что он сообщает о себе в своих стихах. Из них следует, что поэт беден, что у него есть меценат, который вхож в императорский двор, что у него есть два брата. Кальпурний продолжает в своих стихах традиции буколической поэзии Феокрита и Вергилия. Перевод выполнен участниками семинара «Studia Calpurniana» Е. Деньщиковой, О. Жиронкиной, С. Новиковым, Ю. Пековым, С. Терешковым, С. Федотовым под руководством А. Подосинова. На русский язык переводится впервые.