Метафорические микросистемы в языке и фольклорном тексте (на славянском материале)

этнолингвистика метафоры метафорические микросистемы паремии пословицы поговорки загадки фольклорные тексты тексты номинация языковая номинация части тела термины родства

Парижская школа камнерезного дела 1-й трети XIX в. и заказы Н. Н. Демидова, Советская Центральная Азия в информационной политике радио "Свобода" (1950-е - начало 1980-х), ...

ФИЛОЛОГИЯ УДК 811.16282 + 81:39 + 811.16373.612.2 Е. Л. Березович МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МИКРОСИСТЕМЫ В ЯЗЫКЕ И ФОЛЬКЛОРНОМ ТЕКСТЕ (НА СЛАВЯНСКОМ МАТЕРИАЛЕ) Статья посвящена изучению механизмов взаимодействия языковой номинации и фольклорных текстов (главным образом паремиологических загадок, присловий). <...> Изучаются метафорические микросистемы, составленные обозначениями частей тела и терминами родства. <...> При формировании таких микросистем различные метафорические обозначения из одной тематической сферы закрепляются за взаимосвязанными, Березович Е. Л., 2013 158 ФИЛОЛОГИЯ смежными денотатами (объектами номинации). <...> Наиболее ожидаемы они в древнейших пластах предметной лексики, высоко продуктивных в плане метафоризации, к примеру в сфере соматической лексики и терминологии родственных отношений: ср. рус. костр. сало ледяные иглы, тонкие пластинки льда на поверхности воды перед ледоставом мясо застывающий сплошной лед на реке во время ледостава: «Не лд ещ идт, а карша, а потом уж сало, а потом мясо» [ЛКТЭ], чеш. диал. ucho hlava oko nos части пчелиного улья [Dial-Brno], рус. селигер. холостой ветер женатый ветер ветра на озере Селигер: первый дует несколько суток, второй стихает на ночь [Меркулов, с. <...> В наших предыдущих публикациях [см., например: Березович, 2009; 2011а, 2011б] рассматривалась типология и особенности функционирования таких метафорических комплексов в номинативной системе языка. <...> Эта проблема небезынтересна, поскольку метафорические номинативные ряды дают своеобразный номинативный «микротекст», что обеспечивает легкость их проецирования на фольклорные тексты и позволяет увидеть новое во взаимодействии разных субстанциональных кодов языка культуры. <...> Материалом для статьи послужили диалектные и общенародные лексические и фразеологические единицы во вторичных (метафорических) значениях, которые образованы преимущественно от обозначений частей тела и членов семьи1 , извлеченные из словарей <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт