Статья посвящена изучению метафорических значений русских и немецких существительных, называющих углубления земной поверхности. В работе представлены семантические подгруппы исследуемой лексики, выявлены признаки метафорических переносов, определены сходные и национально специфичные черты метафорического осмысления данного участка действительности в языковой картине мира сопоставляемых лингвокультур