СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОННОТАТИВНЫХ ПОМЕТ В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЯХ

Целью исследования является сопоставительный анализ оценочных и эмоциональных помет в наиболее авторитетных русских и английских толковых словарях. Показано, что системы помет как в русской и английской лексикографии вообще, так и в отдельных русских и английских словарях не совпадают, что представляет большую проблему для контрастивной лексикографии. Обосновывается необходимость унификации помет как внутри национальной лексикографии, так и в межъязыковом плане

• Чубур Т.А.

• Социальные (общественные) науки
• Гуманитарные науки