ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА: ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ВИДОВ СИНОНИМОВ И ИХ КЛАССИФИКАЦИИ

В статье изложена попытка изучения проблемы перевода синонимов в зависимости от их видов и классификации. Доказывается, что различные синонимы требуют различного подхода при переводе, и в зависимости от видов синонимов переводчик выбирает различные переводческие, точнее лексические, трансформации. Раскрывается суть использования и перевода синонимов

Авторы

Шарипова А.А.

Тэги

локальные синонимы диалектные синонимы ложные синонимы идеографические синонимы относительные синонимы стилистические синонимы трансформация художественный стиль

Тематические рубрики

Предметные рубрики

В этом же номере:

ЛОГИЧЕСКИЙ ФУНДАМЕНТ ПОЗНАНИЯ И ВЕРОЗНАНИЯ: ОТ НЕМНОГОМЕРНОГО К МНОГОМЕРНОМУ, ЛИСТОПАД НА ХЛОПКОВОМ ПОЛЕ, ...

Резюме по документу**

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА: ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ВИДОВ СИНОНИМОВ И ИХ КЛАССИФИКАЦИИ

Помощь:

Участники: