Улисс в отечестве своем. Рецепция романа Дж. Джойса «Улисс» в поэме О. Чухонцева «Однофамилец»

.

«Понятна мне времен превратность...» (А.С. Пушкин), Автопортрет с тенями Зазеркалья, ...

Сравнительная поэтика Елена ПЕСТЕРЕВА УЛИСС В ОТЕЧЕСТВЕ СВОЕМ Рецепция романа Дж. <...> «Однофамилец» Эхо прозы в поэзии Олега Чухонцева слышится кри тикам часто. <...> в рецензии на сборник «Фи фиа» усматривает в ряде стихотворений отклик на «дере венскую прозу» 1960х1 . А. Скворцов <...> находит в поэме , а в том, с какой психо логической точностью эта поэма фиксирует интеллигент ское сознание 1970х годов, И. <...> Роднянская улавливает перекличку с прозой Андрея Битова и Владимира Мака нина3 , тогда как В. Бондаренко <...> Рецепция и трансформация поэтической традиции «Однофамилец» «элементы психологической прозы, ориентированной на детальное изображение внешней и внутренней жизни персонажей»2 в творчестве О. Чухонцева <...> вспомнит, как «в писа тельском доме Пицунды в начале восьмидесятых Чухонцев читал свою городскую повесть “Однофамилец” <...> <...> Стихи и проза были родственны печальным смыслом: жизнь интеллигенции превращалась в пьяный фантом, в пустоту слов, в нравст венную необязательность, в раздвоенность души»5 . Важность поиска прозаических литературных соответ ствий для понимания прозаического начала в творчестве Чухонцева трудно переоценить — несмотря на то, что соб ственно цитатных проявлений мировой прозы в произве дениях поэта немного: Чухонцев пересказывает прозаиков не так, как Волошин пересказывал протопопа Аввакума, а Маяковский — Ленина в «Окнах РОСТа». <...> Влияние прозы глубинно и проявляется частыми скрытыми аллюзиями: поэзия Чухонцева «вырастает» из чужой прозы так же лег ко (или так же нелегко), как и из живой жизни, и из миро вой культуры6 . В статье 2009 года, говоря о специфическом жанре сти хотворения «— Кыё! <...> Кыё!», Скворцов определяет его как «поэтический конспект метафизических размышлений Чаадаева и лироэпики Гоголя, модернизирующий тради цию и полемизирующий с ней»7 . . Это конспектирование vam.ru 5 6 4 Бондаренко В. <...> : «Прозаический текст может излучать сильнейшую энергию, способную <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт