Статьи из Шекспировской энциклопедии

.

«Жадность стиховеда и стихолюба». Переписка А.П. Квятковского и М.Л. Гаспарова. (Вступительная статья И. Роднянской), Достоевский и Шекспир. Герои и авторы в «большом времени», ...

Статьи из Шекспировской Энциклопедии ЛЕСКОВ Николай Семенович (4 (16). <...> В его домашней библиотеке имелись четыре тома «Полного собрания драматических произведений Шекспира в пере водах русских писателей» под редакцией Н. Некрасова <...> С оригинальными шекспировскими текстами Лесков знаком не был, поскольку не читал на английском языке. <...> Для Лескова творчество Шекспира служило символом вы сокого духовного развития, которого русскому обществу и национальной культуре достичь еще только предстоит. <...> Эта позиция различима в словах персонажа повести «Острови тяне» (1865): «Ведь уж как вы там хотите, а ваша лисья шу ба вам милей Шекспира?.. что? <...> Итогом 110 знакового для тех лет спора о «самобытных драматиче ских элементах» в жизни крестьянства стал знаменитый очерк «Леди Макбет Мценского уезда» (1867) (первона чальный вариант опубл. в журнале «Эпоха» в 1865 году с названием: «...нашего уезда»). <...> В «Леди Макбет» они пере кликаются со стилем народной страшной сказки в эпизо дах, где к сонной Катерине является покойный свекор в ви де «черного котища». <...> Возможно, именно эти встречи Катерины с посланником рока имел в виду Лесков, когда писал, что во время работы над «Леди Макбет», он «...чуть не доходил до бреда. <...> Хотя, за исключе нием названия, прямых аллюзий на текст шекспировской трагедии в очерке нет, в нем очевидны сюжетные паралле ли: женщина как носительница зла, черты безумия в ее по ведении в финале, тройное убийство, смерть убийцы,— и отчетливо проявлено трагическое начало. <...> Катерина будто впервые видит звездное небо — «По смотри, Сережа, райто, райто какой!» — но «тишина, свет, аромат и благотворная, оживляющая теплота» сопровожда ются вполне земными звуками: бредом сонного перепела, томными вздохами жирной лошади, фырканьем дерущихся котов и смехом любовников над постылым мужем. <...> Трагедия честолюбия Макбета у Лескова трансформируется в трагедию русской души, не знающей меры ни в чем. <...> Полевой <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт