«Обыкновенный читатель» Вирджинии Вулф, или «Знать, для кого пишешь...»

.

Гаспаров о «Поэтическом словаре» Квятковского, Круглый стол. Гоголь и Достоевский. Вокруг книги В. М. Крюкова «След птицы тройки. Другой сюжет “Братьев Карамазовых”», ...

Зарубежная литература Наталья РЕЙНГОЛЬД «ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧИТАТЕЛЬ» ВИРДЖИНИИ ВУЛФ, ИЛИ «ЗНАТЬ, ДЛЯ КОГО ПИШЕШЬ...» <...> «Знать, для кого пишешь, равносильно умению пи сать», — не каждый догадается, что это слова Вирджинии Вулф. <...> И оригинальная фраза «to know whom to write for is to know how to write» не вызовет мгновенных ассоциа ций с английской модернисткой. <...> Так, среди наших англистов традиционной школы Вулф слы вет импрессионисткой, что вызывает немалые сомнения, поскольку импрессионизмом увлекалось предшествующее Вулф и Джойсу поколение. <...> В начале XX века в Англии словом «импрессионизм» окрестили ту школу романа, к 212 которой принадлежали Конрад и Форд Мэдокс Форд. <...> «Мы, — писал Форд о себе и Конраде, — приняли без боль ших колебаний клеймо “импрессионисты”, которым нас наградили <...> <...> Мы видели, что Жизнь не повествует— она обжигает ум впечатлениями»1 . Сходно с Моне, Ренуа ром, Писсарро, Конрад и Форд пытались передать суть предмета посредством отбора «случайных» деталей. <...> Эстетику импрессионистического повествования Форд Мэдокс Форд изложил в нескольких своих работах— в статье «Об импрессионизме» (1914), книге воспоминаний «Джозеф Конрад» (1924) и в лекции «Мастерство», с кото рой выступил в 1935 году в Луизианском университете. <...> Впрочем, импрессионизм в английской литературе старше своего создателя — о значимости впечатлений писал еще Уолтер Пейтер в своих «Очерках по истории Ренессанса»2 <...> Спустя одиннадцать лет магическое слово «впечатле ние» употребил Генри Джеймс в своем знаменитом эссе «Искусство литературы»: «Роман по широчайшему своему определению есть личное, непосредственное, жизненное впечатление... <...> »4 Так что называть импрессионисткой Вирджинию Вулф — все равно, что нашим Замятину или Набокову приписывать литературные интересы Куприна или Бунина, писателей совсем другой генерации. <...> Возвращаясь к «легендам»: теоретики литературы за числили Вулф по ведомству крайне субъективных авто 1 Ford Ford <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт