«СТРЕЛА... ПРОДОЛЖАЕТ ЛЕТЕТЬ»

-

МАТЕРИАЛЫ ИЗ НОВОГО ДВУХТОМНИКА, ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА В ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКОМ ОСВЕЩЕНИИ, ...

Магия этого романа как бы перемещает ся во времени. <...> Из ученического сочинения «Минувшее меня объемлет живо» К тому времени, когда я прочел роман М. Булгакова <...> «Мастер и Маргарита», я уже больше десяти лет препода вал литературу в разного типа учебных заведениях. <...> И то, что я не сразу включил булгаковский роман в программу, объяснялось отнюдь не законопослушностью (я немало «вольничал» и в предыдущие, и в последующие годы, особенно — на так называемой экспериментальной площадке), но тем, что мне с трудом давались те самые «пилатовы главы», кото рые священнослужители дружно объявили «кощунствен ными и еретическими». <...> Меня к роману «Мастер и Маргарита» (о чем речь пойдет ниже), я решил выяснить, как воспринимает роман (и в частности — «пилатовы главы») современная молодежь. <...> «Самым моим любимым произведением литературы я, без раздумий, могу назвать роман Булгакова “Мастер и Маргарита”. <...> Единственное критическое сочинение за пятнадцать лет и то начиналось комплиментом: «Мне кажется, что <...> это удивительный роман... <...> Каждый герой романа — это частичка души самого автора, которая живет его чувствами и исканиями, стара 354 ется разрешить все проблемы и переживания, которые так беспокоят “Мастера”... <...> Надо отметить, что в нулевые добровольные домашние сочинения писали немногочисленные оригиналы, а по от ношению к большинству приходилось прибегать к «искус ственному дыханию» — в виде заданий к диктанту и изло жению, просьбы написать «рецензию» на фильм или письменно ответить на какойлибо дискуссионный вопрос. <...> назвал этот роман самым значи тельным событием XX века, а главный редактор журнала «Континент», известный «твардовец» И. Виноградов <...> Ардов счел знакомство с «Мастером и Маргаритой» самым большим разочарованием, которое постигло его за всю его читательскую жизнь, при этом не скрывая, что близ . Виноградов Игорь. <...> ) были о приключениях Воланда и его сви ты иного мнения, да и сам он признавал <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт