СПОСОБЫ МАСКИРОВКИ ЭКСПРЕССИВНОЙ ЛЕКСИКИ НА СТРАНИЦАХ СОВРЕМЕННЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

--

ПРОЗРЕНИЕ НАСТУПАЕТ, НО ВСЕГДА ЗАПАЗДЫВАЕТ, НОВОЕ АКАДЕМИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ «МЕРТВЫХ ДУШ», ...

Отклики Николай ЛЕВШИН СПОСОБЫ МАСКИРОВКИ ЭКСПРЕССИВНОЙ ЛЕКСИКИ НА СТРАНИЦАХ СОВРЕМЕННЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ 5 апреля 2013 года президент России утвердил по правки к «Закону о СМИ» и Кодексу РФ об админист ративных правонарушениях, предписывающие полный запрет употребления «нецензурной брани» в отечествен ных средствах массовой информации1 . А уже несколько дней спустя Госдума практически единогласно (всего двое воздержавшихся из почти четырех с половиной со тен проголосовавших) приняла в первом чтении поправ ки к ряду законодательных актов, запрещающие исполь зование нецензурных выражений в литературе, кино, теле и радиопередачах и на массовых мероприятиях. <...> И теперь российских публицистов беспо коит резонный вопрос: не забудут ли депутаты в своей погоне за модой оговорить возможность использования экспрессивной лексики для сохранения художествен ной целостности произведений? <...> Ведь хотелось бы того авторам или нет, но для некоторых читателей экспрес сивная лексика является естественной и неотъемлемой компонентой мироустройства, отсутствие которой — при определенном развитии сюжета — непременно на толкнет читателя на размышления о несостоятельности произведения. <...> еще в начале прошлого века писал: Заканчивая первую часть «Похождений бравого солдата Швейка» («В тылу»), сообщаю читателям, что вскоре появят ся две следующие части — «На фронте» и «В плену». <...> В этих частях и солдаты, и штатские тоже будут говорить и поступать так, как они говорят и поступают в действительности. <...> Ведь эти слова употребляют и в парламенте2 . Современный читатель, сталкиваясь с вышеприведен ными пояснениями автора, может заподозрить его в лу Гашек Ярослав. <...> Несмотря на все утверждения Гашека о том, что он не собирается «смягчать выражения», приводимые в его произведениях обороты выглядят детским лепетом в сравнении с экспрессивной лексикой на страницах совре менных бестселлеров <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт