«МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА» И РОССИЯ

-

НАЗЫМ ХИКМЕТ. СВОБОДА ВЫБОРА, ЭССЕ О СЕРОСТИ, ...

Литературная карта России Энн ЛАУНСБЕРИ ратуры»1 «МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА» И РОССИЯ Книга Паскаль Казановы «Мировая республика лите — одно из наиболее авторитетных исследований, посвященных феномену мировой литературы. <...> Во многих отношениях работа Казановы не безупречна — со времени первой публикации в 1999 году на французском языке она неоднократно подвергалась основательной критике, в ча стности за то, что в ней обойдены вниманием многочислен ные специальные работы, посвященные исследованию по стколониальных межнациональных литературных процессов. <...> Но вот что осталось вне поля зрения критики, так это то, что в «Мировой республике литературы» на прочь отсутствует русская литература. <...> Отчего же России не нашлось места в научном описании мировой литерату Casanova P. <...> Надо полагать, любое исследование мировой литера туры должно естественным образом включать русскую литературу, ибо кто, как не великие русские писатели XIX и XX столетий, представляет «мировую литературу» — а именно этой эпохе Казанова уделяет наибольшее внима ние. <...> В самом деле, выдающихся русских романистов мож но назвать предшественниками Рушди и других крупных, сложных «гибридных» авторов, большей частью писате леймужчин, — всех тех гениев, что венчают современный литературный Олимп2 . Однако за исключением отдель ных ссылок Россия в «Мировой республике литературы» не фигурирует вовсе. <...> Забыть включить Достоевского в «мировую литературу» — не слишком ли для случайной оплошности? <...> Но, со гласитесь, в русской культуре эти категории имеют несколь ко иной смысл, нежели в других культурах. <...> Оппозиция космополит/провинциал (в трактовке Казановы) должна, казалось бы, соответствовать русской оппозиции столица / провинция; на самом же деле провинция в русской традиции наполнена более сложными и многообразными смыслами, 2 См. <...> Эта сложность и неоднозначность — причина то го, почему русская литература не вписывается <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт