ОТРАЖЕНИЕ ФИЛОСОФИИ КОНФУЦИАНСТВА В ПОЭЗИИ ДУ ФУ

В статье представлены четыре стихотворения Ду Фу, анализ которых по- казывает, насколько скрупулезно и точно этот великий поэт следовал учению Конфуция. Для Ду Фу гармония существования природы и человека отражена в повседневной жизни каждого китайца. Поэтому для китайцев учение Конфуция – не просто философское направление, но способ бытия. Ду Фу прекрасно пока- зал это в художественных образах и ассоциативных параллелях, свойственных мышлению человека. Ключевые слова: Конфуций, Ду Фу, гармония, философская поэзия, построч- ник, литературная обработка.

Авторы

Тэги

Конфуций Ду Фу гармония философская поэзия построч- ник литературная обработка.

Тематические рубрики

Общий отдел

Предметные рубрики

В этом же номере:

РАЗМЫШЛЕНИЕ О СООТНОШЕНИИ КОНЦЕПТОВ «МОРАЛЬ» И «ВЫГОДА» В СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ ФИЛОСОФИИ, НАДЕЖНЫЕ РОССИЙСКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ – ОСНОВА РАЗВИТИЯ И ПРОЦВЕТАНИЯ НАШИХ СТРАН, ...

Резюме по документу**

Социокультурные основания ОТРАЖеНИе ФИЛОСОФИИ КОНФУЦИАНСТВА В ПОЭЗИИ ДУ ФУ ВАН ЦЗИНЬЛИН, Я.М. КОЛКЕР Различия между пониманием термина «философия» в русском языке и русской культуре и пониманием этого же термина в китайском языке и культуре обнаруживаются сразу, как только обращаешься к этимологии этих слов в каждом языке. <...> Будучи непрерывным процессом, познание включает осмысление сути бытия, нравственных ценностей, форм социально-семейной структуры, политической и административной системы и т.п. <...> 2 Именно поэтому конфуцианство свыше двух тысячелетий было официальной концепцией, определившей нормы жизни в Китае. <...> Второй базисный концепт конфуцианства – и играет роль своеобразного «обрамления» нравственного совершенства (moral excellence), которого может достичь каждый человек»5 ) – регламентирудля «Жень», создавая ассоциативный ряд для множества жизненных ситуаций. <...> О дидактико-прагматическом подходе, свойственном поэзии Ду Фу, о нравственно-этических идеалах, которые он проповедовал в своих стихах как назиданиях власть имущим, о требованиях к ВАН ЦЗИНЬЛИН, Я.М. КОЛКЕР. <...> Остальные же цитируемые здесь стихотворения связаны не столько с социальными проблемами, сколько с естественной гармонией существования человека и природы. <...> Итак, приведем стихотворение Ду Фу «Даю волю негодованию» в и в литературной обработке: Оригинал и «построчник» Высвобождение видимого негодования Qiǎn yщ 遣遇 Сгибаясь, прощаюсь с хозяином. Pбn zhй cн zhǔ rйn 磐折辞主人 Kāi fān jiа hуng tāo 开帆驾洪涛 Спускаем лодку на волны. <...> Zhū yб yъn rм gāo 朱崖云日高 Chūn shuǐ mǎn nбn guу 春水满南国 Красная скала поднимается за облака к солнцу. <...> Wǒ xнng fěi lм shē 我行匪利涉 Piāo fēng zhēng suǒ cāo 飘 <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

ОТРАЖЕНИЕ ФИЛОСОФИИ КОНФУЦИАНСТВА В ПОЭЗИИ ДУ ФУ

Помощь:

Участники: