Михаил Яснов о чудетстве, счастье и поэзии...

писатели детские писатели биографии писателей творчество писатели интервью

Исповедь двоечника, Любовь колонистов на фоне войны, ...

ПЕРСОНА Михаил Яснов о чудетстве, счастье и поэзии… Михаила Яснова (р. <...> Ведь он пишет не только детские, но и лирические стихи, занимается переводами. <...> Например, недавно он перевел Жака Превера, а еще стал лауреатом (За выдающиеся творческие достижения в отечественной детской поэзииª) премии имени Корнея Чуковского. главым драконом». <...> Как Вам удается одновременно быть поэтом, переводчиком и писать стихи для детей? <...> Ведь я не только всем этим занимаюсь: еще веду студию перевода, выступаю перед детьми и взрослыми, езжу на разного рода литературные мероприятия, пишу рецензии, статьи и так далее. <...> У нас, в Санкт-Петербурге, недавно прошел фестиваль «Детские писатели вокруг ДЕТГИЗа». <...> И в один из дней фестиваля мы пригласили выступить перед собравшимися тех, кто уже долгие годы так или иначе связан с детской литературой. <...> В частности, редактора еще старого «ДЕТГИЗа» (когда он был филиалом московской «Детской литературы») Дору Борисовну Колпакову. <...> Она сказала то, о чем я долгое время думал, но никак не мог для себя сформулировать, а именно – чем отличается творчество для детей от творчества для взрослых. <...> Детская литература, по ее словам – коллективное творчество, в отличие от взрослого индивидуального. <...> Детский писатель отталкивается от детских речений, детских ситуаций, от того, что ему подсказывают дети, он живет с оглядкой и на родителей, и на своих друзей и коллег по цеху, сосуществует с художниками и издателями, без которых невозможно создание детской книги. <...> Это общее гнездо и есть детская литература – коллективное творчество, в отличие от взрослого, где ты, как правило, один. <...> В детской литературе так не получается, постоянно нужно ощущение детского плеча и плеча своих товарищей. <...> 1990-е годы – золотое время, у меня была передача на центральном радио, она называлась «Поэтический букварь», выходила каждый вторник, часто повторялась. <...> В результате накопилось огромное количество материалов, свидетельствующих <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт