Ни сихуань бу сихуань чжунвэнь шу?

проза сказки китайские сказки тема приключений рецензии

По ту сторону кошмара, Эти флаги и шары выросли на елке, ...

ЧИТАЕМ С РОДИТЕЛЯМИ Ни сихуань бу сихуань чжунвэнь шу? <...> Эта книга обращает на себя внимание читателей не только причудливым заглавием, но и потрясающим оформлением обложки, с которой смотрит привычное для европейского глаза изображение китайского дракона, подлетающего к горе. <...> С обложки и начинается увлекательное путешествие вместе с маленькой девочкой Миньли по просторам древней Поднебесной. <...> Конечно, некоторые скептически настроенные родители могут сказать об этой книге: «Очередная ерунда на надоевшую тему китайского фольклора». <...> Но они будут неправы, поскольку на волне стремительно вливающейся в нашу жизнь восточной специфики в повседневный быт европейцев вначале пришли суши, саке, китайское пиво и крема на основе жемчуга и женьшеня, и лишь теперь появилась возможность осмыслить настоящую восточную культуру. <...> А в случае с книгой молодой американской писательницы с китайскими корнями Грейс Лин так и хочется воскликнуть: «Браво! <...> Бис!», поскольку мы еще никогда не держали в руках столь красивого и, главное, понятного европейскому сознанию и действительно правильного переложения китайских мифов. <...> Автор смогла сделать почти невозможное – слить воедино популярные китайские сказки, создав из них прочный и красивый сюжет, притягивающий внимание самого искушенного читателя, но при этом не утратив их самобытности, ценности для культуры самого китайского народа. <...> Лин и был в США, когда сказка «Где гора говорит с Луной» покоряла умы и сердца читателей с континента пепси и томагавков. <...> Так вот, там эта вроде бы детская книжка про девочку, которая искала счастья, стала абсолютным бестселлером. <...> Отдельное спасибо надо сказать в адрес российского издательства «Розовый жираф», познакомившего отечественного читателя с этой книгой. <...> Ее исполнение безупречно: качественная, приятная на ощупь бумага, удобный шрифт, привлекательные традиционные для китайского фольклора иллюстрации. <...> Так случилось, что мне <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт