Шухер на стреме

происхождение слов жаргоны блат клевый лавэ вор в законе тырить быть на стреме шухер шарашкина контора шарага

Шостакович-депутат, Эффект рефлексивного бытия, ...

ИСТОРИЯ СЛОВ Шухер на стрёме Когда мы слышим выражение для красного словца, каждый понимает, что оно означает. <...> Так вот, сегодня мы поговорим о русском жаргоне, который, хотим мы этого или нет, является важнейшей языковой специейª. ачнем со слова блат, которое так прочно вошло в современный язык, что никто и не вспоминает, откуда оно взялось. <...> В.Ф. Трахтенберг, автор словаря арго, изданного в 1908 году, полагал, что слово блат происходит от немецкого вlatt – открытый лист, сопровождавший арестанта, где было записано совершенное им преступление. <...> Однако есть и другое объяснение: на жаргоне немецких воров blatt – укрыватель краденого. <...> С точки зрения авторитетного исследователя В.В. Стратена термин блатной перешел в русский язык через польское арго из того же немецкого, где есть слово platt – доверенный, дружеский. <...> Сегодня нередко можно услышать и Н слово лавэ. <...> В язык современных коммерсантов оно также попало из лексики преступного мира. <...> Впервые арготизмы лава, лавьё были отмечены в словаре С. Потапова <...> считал, что эти слова заимствованы из цыганского языка, где love – деньги. <...> Вы, конечно, не поверите, но распространенное ныне слово клёвый впервые упоминается в неопубликованном труде Владимира Ивановича Даля «Словарь русско-офенского языка» 1854–1855 годов. <...> Ученые считают, что родственными к слову клёвый являются слова «клевать, клюв». <...> Интересно, что русские читатели впервые познакомились с этим словечком, когда увидело свет знаменитое произведение Вс. <...> Но не все знают, что подобного выражения нет больше ни в одном языке мира. <...> Раньше это слово считалось исключительно жаргонным, однако в 80-е годы ХХ века оно укоренилось и в молодежном жаргоне. <...> Знаменитый исследователь русского воровского арго Б.А. Ларин еще в 30-е годы прошлого века сопоставил слово стрём – наблюдение, а также глагол стрёмить – то есть следить, караулить с немецким жаргонным словом strohmer – бродяга, нищий, и strohmen – бродить. <...> Пока более убедительной версии <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт