Ирина Токмакова: "Надо знать и любить своего читателя"

писатели детские писатели творчество писателей биографии писателей интервью

Могучий бородач и теперь живее всех живых?, Проза и лирика тюрьмы, ...

ПЕРСОНА Ирина Токмакова: «Надо знать и любить своего читателя» Детский писатель, поэт, переводчик, знающий множество языков, Ирина Петровна Токмакова помнит свои встречи с Самуилом Маршаком и Джанни Родари. <...> Ее книги иллюстрировали Владимир Конашевич, Виктор Чижиков и, конечно, Лев Токмаков. <...> В ее квартире уютно чувствуют себя и кошка Зина, и многочисленные комнатные растения, и все, кого приглашает гостеприимная хозяйка. <...> Л.А. Токмакова (художник ушёл из жизни в ноябре 2010 г.) и многочисленные книги Ирины Петровны. <...> Сегодня ЧВª в гостях у Ирины Петровны Токмаковой. нять стихи, но еще, будучи школьницей, получила негативную оценку своих сочинений от Лебедева-Кумача. <...> Узнав о моей любви к шведской поэзии, он прислал мне сборник народных детских песен для моего маленького сына. <...> Во вторую книжку вошли переводы шотландских народных песенок. <...> Никогда не беру на перевод то, что мне не кажется достойным. <...> Получаешь истинное наслаждение от соприкосновения с ароматным прекрасным языком Астрид Линдгрен, Туве Янссон, Эдит Несбит. <...> Однажды на «Неделе детской книги» в Болгарии познакомилась с молодыми болгарскими поэтами. <...> Так захотелось перевести их стихи на русский язык, что самостоятельно выучила болгарский. <...> Конечно, он являлся первым читателем моих произведений и первым редактором. <...> – Вы не раз говорили о поддержке молодых писателей со стороны Самуила Маршака и Льва Кассиля. <...> – Среди прочитанного в последнее время яркого таланта я пока не нахожу. <...> Раньше проводились совещания молодых писателей, где я вела семинар. <...> А теперь даже име ПЕРСОНА нитых писателей руководители издательств к себе не приглашают. <...> Ведь издание детской книги, с одной стороны, – дело затратное, оно требует дорогой полиграфии. <...> С другой – только выпуск большого числа книг самых разных авторов позволит сформировать читательский выбор, выявить ярких талантливых писателей. <...> Вот тогда литературный процесс сдвинется с мертвой точки. <...> Безусловно, вдобавок <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт