Письмо в редакцию журнала "Грани"

редакционная почта письма в редакцию журнала "Грани"

Биография В. Я. Горачека, О польских событиях, ...

РЕДАКЦИОННАЯ ПОЧТА Письмо в редакцию журнала «Грани» Дорогая Наталия Борисовна, уважаемая редколлегия! <...> К сожалению, в этот первый раз я обращаюсь к Вам по неприятному поводу. <...> В 118 номере Вашего журнала напечатаны два рассказа В. Солоухина <...> Не хочу вдаваться в обсуждение их художественных достоинств, т. к. я не критик, не литературовед и не обладаю безукоризненным вкусом. <...> Но мне непонятно, что побудило Вас напечатать эти рассказы. <...> Знаю, знаю, сейчас Вы, может быть, скажете (или подумаете): „въевшаяся советская психология", „нежелание дать простор самостоятельному мышлению", „привычка к цензуре" и т. п. <...> Но речь идет вовсе не о цензуре, а только о том, почему именно Солоухин и именно в „Гранях". <...> В обращении издательства „Посев" Вы пишете: „Русское издательство „Посев", находящееся в настоящее время за рубежом, во Франкфурте-на-Майне, предоставляет вам возможность публиковать те ваши произведения, которые по условиям политической цензуры не могут быть изданы на Родине". <...> Так ведь Солоухина достаточно беспрепятственно печатают в Советском Союзе (кстати, Вы не задавались вопросом — почему?), и вроде нет нужды знакомить с его творчеством тамошнего обездоленного читателя. <...> А русскоязычный читатель на Западе опять-таки может прочесть его в советских 256 изданиях. <...> (Я имею в виду творчество Солоухина, а не именно эти два рассказа, которые до „Граней" нигде напечатаны не были. <...> ) Или эти рассказы произвели на Вас столь сногсшибательное впечатление, что Вы забыли „привходящие обстоятельства"? <...> А вот для меня в данном случае эти обстоятельства играют огромную роль. <...> относится к тем немногим писателям Советского Союза, которым разрешено выезжать на Запад и, более того, выступать перед интеллектуальной аудиторией. <...> Одним только фактом своего появления на Западе эти люди создают ложную иллюзию, что будто бы и Советский Союз — обычная страна, ну, может быть, немного менее демократическая, чем, скажем, там Швеция, но вот <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт