ЭМОЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННАЯ РЕЧЬ И ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

В качестве объекта исследования в данной статье выбран перевод эмоционально окрашенной речи, в частности, речи, порождаемой в состоянии эмоциональной напряженности. Такая речь по целому ряду характеристик существенно отличается от речи человека в обычном состоянии. В данной статье рассмотрен психолингвистический подход к оценке функциональной адекватности перевода. Также рассматриваются некоторые грамматические и графические особенности перевода эмоционально окрашенной речи.

Авторы

Тэги

эмоционально окрашенная речь функциональная адекватность перевода лексические грамматические и графические средства перевода.

Тематические рубрики

Предметные рубрики

В этом же номере:

ФОРМИРОВАНИЕ КУЛЬТУРЫ ЧТЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТАХ, Параметры психологического благополучия/неблагополучия при разном уровне психической травматизации, ...

Резюме по документу**

В качестве объекта исследования в данной статье выбран перевод эмоционально окрашенной речи, в частности, речи, порождаемой в состоянии эмоциональной напряженности. <...> Такая речь по целому ряду характеристик существенно отличается от речи человека в обычном состоянии. <...> В данной статье рассмотрен психолингвистический подход к оценке функциональной адекватности перевода. <...> Также рассматриваются некоторые грамматические и графические особенности перевода эмоционально окрашенной речи. <...> В качестве объекта исследования в данной статье выбран перевод эмоционально окрашенной речи, в частности, речи, порождаемой в состоянии эмоциональной напряженности. <...> Такая речь по целому ряду характеристик существенно отличается от речи человека в обычном состоянии. <...> В данной статье рассмотрен психолингвистический подход к оценке функциональной адекватности перевода. <...> Также рассматриваются некоторые грамматические и графические особенности перевода эмоционально окрашенной речи. <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

ЭМОЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННАЯ РЕЧЬ И ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Помощь:

Участники: