ИНТЕНСИФИКАЦИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЯ ВО ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ С СОМАТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ Аннотация. В данной статье проводится сопоставительное исследование фразеологизмов русского, французского и кабардино-черкесского языков, компонентом которых являются слова, обозначающие части человеческого тела, с целью выявления универсальности формирования в них образности интенсификации действия.

интенсификация метафоризация соматический компонент количественный компонент лингвоконцепт идиоматичность образность сопоставительное исследование соответствие.

О РАЗЛИЧНЫХ МОДУСАХ ВРЕМЕНИ В НАУКЕ И ОНТОЛОГИИ, ТЕМА ЛЮБВИ В ЛИРИКЕ ДЖАМИНАТ КЕРИМОВОЙ Аннотация. В статье освещаются вопросы теории гендерных стереотипов на основе анализа двух стихотворений из любовной лирики известной кумыкской поэтессы Джаминат Керимовой (Сюювню къучагъында «В объятии Любви» и Сен гелме «Ты не приходи»), в которых глубоко воплощаются мужской и женский взгляды на мир, в соотнесенности с творчеством известных современных поэтесс, что, несомненно, представляет знаменательное явление в кумыкской гендерной картине мира. Речь идет не столько об особенностях художественного воплощения вселенского чувства в традиционной трансформации бинарного единства многообразия. Здесь, главным образом, рассматривается проблема, если можно так выразиться, «женского» поэтического выражения общего для всех людей планеты чувства любви., ...

УДК 821 Хамурзова Аминат Газалиевна кандидат педагогических наук, доцент кафедры романских языков Иститута филологии, Кабардино-Балкарского государственного университета khuntinna@ymail.com Х унтхужева Инна Хасанбиевна кандидат филологических наук, ассистент кафедры романских языков Института филологии Кабардино-Балкарского государственного университета khuntinna@ymail.com ИНТЕНСИФИКАЦИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЯ ВО ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ С СОМАТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ Аннотация. <...> В данной статье проводится сопоставительное исследование фразеологизмов русского, французского и кабардино-черкесского языков, компонентом которых являются слова, обозначающие части человеческого тела, с целью выявления универсальности формирования в них образности интенсификации действия. <...> Употребляя термин «идиоматичность», мы подразумеваем, прежде всего, понятие межъязыковой идиоматичности, определяемой как отношение между разноязыковыми аналогами. <...> This article presents a comparative study of the phraseological units of Russian, Frenc h and Kabardino-Circassian languages, the component of which the words denoting parts of the human body are, in order to identify the forming of universality of imagery intensification of action i n лексических средств, а именно числительных и различного рода слов, имеющих количественную коннотацию. <...> И как видно из материала данной статьи, характерной чертой фразеосоматизмов является наличие в различных языках многочисленных соответствий, очень близких по образной направленности словосочетаний. <...> Эта особенность резко отличает фразеологизмы, соматизмами, от других тематических групп фразеологических единиц. <...> Ключевые слова: интенсификация, метафоризация, соматический ственный компонент, тичность, образность, следование, соответствие. компонент, количелингвоконцепт, идиомасопоставительное исKeywords: intensification, metaphorisation, matic component, quantitative component, guoconcept, idiomaticity, figurativeness, comparative research, correspondence. solinthem. <...> This the presence of very similar of shape orientation phrases i n many different feature sharply distinguishes idioms presented somatism from other thematic groups of phraseological units. представленные сходя из актуальности <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт