КОНЦЕПТ «НЬЮ-ЙОРК» КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОНЦЕПТОСФЕРЫ АМЕРИКАНСКОГО ТЕКСТА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

антропоцентризм сверхтекст концепт Нью-Йорк Американский текст.

АНАЛИЗ ЗНАЧЕНИЯ ТЕРМИНОВ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ СОНОРНЫЕ ЗВУКИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ УЧАЩИХСЯ ПЕРЕВОДУ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АУТЕНТИЧНЫХ И АДАПТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ В БАЗОВОЙ ШКОЛЕ, ...

YuliaShal@yandex.ru УДК 81-11:39 Ситникова Юлия Валерьевна аспирант . педагогический университет КОНЦЕПТ «НЬЮ-ЙОРК» КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОНЦЕПТОСФЕРЫ АМЕРИКАНСКОГО ТЕКСТА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Липецкий государственный Аннотация. <...> Наиболее изученными с позиций лингвистики антропоцентризма являются Петербургский и Московский тексты русской литературы. <...> Наряду с ними в пределах русской литературы представляется возможным выделить Американский текст, началом формирования которого можно считать середину XVIII века, когда развитию интереса русских читателей к Новому Свету в значительной мере способствовали дорожные очерки русских путешественников. <...> В статье рассматривается содержание концепта «Нью- Йорк», являющегося частью концептосферы Американского текста русской литературы. <...> Анализируется смысловое наполнение лексем «статуя свободы» и «небоскреб», которые являются ассоциатами по отношению к основному концепту. <...> « И риканским текстом русской литературы необходимо для верного осмысления особенностей русской культуры а возможно и для пони мания путей ее дальнейшего развития стоящее время русского народа в мировом культурном про, странстве такое исследов-ание приобретает особую актуальность и значимость Предметом нашего изучения в рамках данной работы является концепт ставляющая ассоциативного поля концепта Америка. зучение круга вопросов » [4, , , рый стремятся посетить все , по Америке Причем в сознании носителей рус ского языка с этим городом связаны как положи тельные так и отрицательные ассоциации одни представляют Нью Йорк городом контра стов . , большим красивым крупным свободным городом мечтой в сознании других он предстает как город желтого дьявола мойка урод , , [4, ляет Нью Йорк живому существу глощает миллионы людей род желтого дьявола очерку М Горького - с с В Америке : . 37]. , .387]. <...> « Нью Йорк ». это город котокто путешествуетв ситуации самоопределения- « связанных с Аме. , , . - , , – Один из ассоциатов <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт