Пастернак и мировая общественность

поэзия Н. Анатольева

Записки сельского священника. Перевод с французского Е. Таубер (Окончание), "Миссия", ...

Пастепнак II мировая общественность Введение Вряд ли за последние десятилетия имя какого-либо писателя так часто появлялось на страницах мировой печати, как имя скромного, любящего тишину и уединение русского поэта Бориса Пастернака. <...> В Германии, кроме вышедших «Доктора Живаго» и «Охранной грамоты», подготовляется к печати сборник стихотворений Пастернака. <...> «Доктор Живаго» переведен уже почти на все европейские языки. <...> Об интересе читателей к творчеству Пастернака свидетельствует быстрота, с которой раскупаются его книги: 6 тысяч экземпляров «Доктора Живаго», пошивших ПАСТЕРНАК И МИРОВАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ 55 ся 22 ноября 1957 года в итальянских магазинах, были проданы к вечеру. <...> Парижский журнал «Матч» сообщил, что во Франции в день продавалось по 5 000 экземпляров «Доктора Живаго». <...> Автор его, миссис Холден, выражает чувства многих читателей — поэт подтвердил, что подлинная Россия продолжает существовать, Россия, «о которой мы так много читали, Россия, с ее вечерним светом, освещающим поля, леса, луга, Россия, .с ее народом, скрытым от нас плакатами и досками с объявлениями, Россия, которая так жизненно нужна поэту для его вдохновения, и расстаться с которой для него хуже смерти...», пишет миссис Холден Этот живой интерес к русскому поэту объясняет, почему печать всех стран уделила ему такое большое внимание. <...> Первая волна поднялась в связи с подготовкой к изданию романа «Доктор Живаго» итальянским издателем Фельтринелли. <...> И, наконец, третья волна была вызвана присуждением ему Нобелевской премии и нелепым поведением советских властей, сделавших из события литературной и культурной жизни политическую сенсацию. <...> Награждение автора Нобелевской премией было естественно, и приветствовалось всеми. <...> Не дай оно сигнала редакции «Литературной газеты» и правлению Союза советских писателей, не дай задания опытному составителю хлестких памфлетов Заславскому оскорбить и унизить талантливейшего поэта России <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт