О новой рубрике в разделе «Вести ЦКР» и ее актуальности

словари горная тематика

Современное программное обеспечение для оптимизации рудных запасов: теория и практика на примере MRO, 30-летний маршрут геолога Гурикова, ...

6 ВЕСТИ ЦКР О новой рубрике в разделе «Вести ЦКР» и ее актуальности Словари – все равно что часы. <...> Даже самые плохие – лучше, чем никакие, В. Н. Сытенков начальник отдела инновационных технологий разработки месторождений твердых полезных ископаемых ФГУП «ВИМС» Е. Е. Швабенланд, ведущий специалист отдела методических основ оценки проектной и технической документации на разработку месторождений твердых полезных ископаемых ФГУП «ВИМС» и даже от самых лучших нельзя ожидать абсолютной точности. <...> Сэмюэл Джонсон П Профессиональные терминологические и энциклопедические словари по горной тематике – важный инструмент получения знаний, но бумажные их версии, к сожалению, не гарантируют актуальности этих знаний, так как быстро морально устаревают. <...> В этом отношении конкуренцию им составляют электронные словари и энциклопедии, мгновенно доносящие знания до читателя, однако в большинстве своем они являются тривиальными электронными версиями хорошо известных изданий, вышедших в свет до 1990 г., и, кроме того, изобилуют техническими неточностями. <...> Развитие науки и техники создает условия для семантической вариантности терминов, поэтому специальный термин, в нашем случае – горный, может и должен подвергаться изменениям в связи с прогрессом в горной промышленности. <...> Само понятие научно-технической основы горных терминов подразумевает «их связь с существующими в данный исторический период представлениями науки и техники о предмете объективной реальности и сопоставимости горнотехнических терминов по содержанию и по форме с их аналогами в смежных терминосистемах. <...> Поэтому с расширением знаний увеличивается потребность в новых терминах (в том числе неологизмах), которая частично компенсируется миграцией терминов из других, подчас несмежных, областей знаний, частично удовлетворяется созданием новых терминов»1. <...> В то же время терминологическая вариантность может быть связана не только с НТП. <...> Чаще она <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт