Автор исследует формирование языка О. Генри, отмечает специфичность языка его новелл и двойную эстетическую установку: на изображение сложности жизни и пародию. Выделяет пять магистральных направлений в работе О. Генри с языковым материалом: избыточность стиля и компрессию текста, очуждение, сталкивание далеких понятий, парадоксальность, пародию и профанацию.