В статье приводится обзор зарубежных и отечественных исследований, посвященных влиянию заболеваний сердца на качество жизни детей. Анализируются международные инструменты оценки качества жизни, используемые при данной патологии, методология лингвистической ратификации и валидации новой языковой версии. Делаются выводы о недостаточной изученности этой проблемы в России, необходимости расширения инструментария изучения качества жизни.