РУАЭСТ (RUAEST)
Прагматические свойства юридических терминов
Исследуется прагматика юридического термина в контексте его значения, а также объективные и субъективные причины интерпретационной вариативности специальной юридической лексики. Использование термина «прагматика» при исследовании феномена юридического термина представляется допустимым при описании свойств так называемых оценочных слов. Юридический термин не лишен прагматических свойств, представленных его эмоциональными компонентами, поскольку лексический стиль юридических документов не остается неизменным и напрямую зависит от общих тенденций развития и функционирования литературного языка в целом, которые, в свою очередь, детерминируются комплексом собственно лингвистических и экстралингвистических факторов. Игнорирование эмоциональных аспектов невозможно потому, что термин есть слово в лексической системе естественного языка. Юридический дискурс и отдельные высказывания образуют необходимую среду для реализации семантических и прагматических свойств юридического термина.