Основные различия в вербальном и невербальном поведении русских и китайцев
Особенности коммуникативного вербального и невербального общения русских и китайцев.
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
Актуальные проблемы современной науки, 3, 2011
Цуй Юй, доцент Даляньского океанологического
университета (Китай)
ОСНОВНЫЕ РАЗЛИЧИЯ В ВЕРБАЛЬНОМ И НЕВЕРБАЛЬНОМ
ПОВЕДЕНИИ РУССКИХ И КИТАЙЦЕВ
В коммуникативном поведении двух стран – России и Китая – существуют различия, которые
необходимо проанализировать с особой тщательностью. <...> Поделив сферу общения на 2 части – вербальную
и невербальную – мы можем как можно плотнее подойти к изучению вопроса о различии
в аспектах коммуникации двух народов. <...> Невербальное коммуникативное поведение китайцев и русских имеет множество различий. <...> В Китае при общении не принято смотреть собеседнику в лицо, необходимо отводить
взгляд или опускать его. <...> Зрительный
контакт как бы подтверждает правдивость слов и намерений собеседника. <...> Кроме того, в России, при разговоре, в отличие от китайцев, принято снимать очки и вынимать
сигарету изо рта – такие правила являются нормой этикета. <...> В России дистанция общения несколько меньше, чем в Китае. <...> Китайцы стараются исключить
тактильные движения и отстраниться на определенную дистанцию от говорящего. <...> У русских допустимы физические контакты с собеседником, что в Китае не приветствуется,
а до собеседника противоположного пола дотрагиваться запрещено. <...> Есть на улице или курить на ходу, считается признаком отсутствия
культуры. <...> Подмигивание у китайцев означает развязность, фривольность поведения и не имеет значения
шутки. <...> В Китае не принято дарить нечетное число цветов, как в России. <...> Траурным цветом в России считается
черный, в Китае – белый. <...> В Китае, в отличие от России, распространено жестовое изображение цифр:
1 – поднятый вверх указательный палец правой руки;
2 – вверх подняты указательный и средний пальцы правой руки;
3 – вверх подняты указательный, средний и безымянный пальцы правой руки;
4 – подняты четыре пальца правой руки, кроме большого;
5 – вся ладонь обращена к собеседнику;
6 – мизинец и большой палец соединены в кольцо <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: