Сложившаяся в арабском мире языковая ситуация, характеризующаяся наличием единого кодифицированного письменного языка и множества территориальных говоров, является постоянным стимулом для проведения полевых диалектологических исследований. К их числу относится опубликованная в 2013 г. в переводе с польского на английский книга: Klimiuk M. Phonetics and Phonology of Damascus Arabic. Warsaw: Katedra Arabistyki I Islamistyki. Uniwersytet Waszawski, 2013.