Для начала напомним контекст. Бендер с Воробьяниновым, поиздержавшись в дороге, гуляют по парку "Цветник" - гордости курортного города Пятигорска. "В "Цветнике" было много музыки, много веселых людей и очень мало цветов. Симфонический оркестр исполнял в белой раковине "Пляску комаров". В Лермонтовской галерее продавали нарзан. Нарзаном торговали в киосках и вразнос. Никому не было дела до двух грязных искателей брильянтов. - Эх, Киса, - сказал Остап, - мы чужие на этом празднике жизни" ("Двенадцать стульев", гл. 26).