Честно говоря, еще несколько лет назад я бы ни за что не поверила, что может возникнуть подобная проблема - но сейчас это уже не дискуссионный вопрос, а общеизвестный факт: многие носители русского языка не понимают значения старых русских слов. О подростках и молодых людях и говорить нечего: для чтения Пушкина, Тургенева и даже Толстого не сегодня-завтра понадобится словарь незнакомых слов. Правда, четырехтомный академический Словарь языка Пушкина увидел свет еще в 1961 году, но я не об этом: сейчас стали непонятны даже те слова, которые двадцать лет назад были понятны всем.