Пожалуй, тяжеловесное предисловие, открывающее роман, отпугнет иных читателей - уж больно похоже на труды об устройстве мироздания, которые приносят в редакции благолепного вида дедушки. Оказывается, что это лишь выдержки из трактата об аристономии, который вроде бы пишет на склоне лет главный герой романа, Антон (впрочем, многие приняли эти рассуждения за идеи самого Акунина-Чхартишвили, хотя стилизация очевидна, а в самом конце книги обнаруживается и явный намек).