Замах на рубль - удар на полтинник. Примерно так можно обозначить ощущения, возникающие по прочтении дебютного романа Шарлотты Роган. И это притом, что все слагаемые успеха налицо. И волнующая тема, и сюжет (усиленные широко отмеченным столетием гибели "Титаника"), и хороший авторский язык, и блестящий перевод Елены Петровой, и отзывы лучших перьев современности, и приятно изданный томик. А в сумме выходит, что получилась весьма неплохая книга. Добротная, будоражащая, но далеко не революционная, из ряда вон не выходящая. Пожалуй, не будь вала восторженных цитат, впечатление от "Шлюпки" не смазалось бы.