Открыть и Америку

Выражение "открыть (открывать) Америку" в значении "открывать давно открытое", "изрекать банальности" звучит для нас настолько естественно, как если бы оно существовало всегда и во всех языках. Однако это не так. "Открыть Америку", как ни странно, - русский фразеологизм, который нельзя перевести на другие языки буквально. И появился он не так уж давно, уже в послепушкинскую эпоху.

• Душенко

• Художественная и детская литература
• Гуманитарные науки
• Социальные (общественные) науки
• Науки о человеке