В каждом языке есть затейливые выражения, которые слетают с языка в случае, когда хочется, как говорится, подбросить дров в плавно текущую беседу. Мы произносим их, не задумываясь о том, откуда они взялись. О них и пойдет речь. Оказавшись в затруднительном положении, мы говорим: попал в переплет. А причем тут, собственно, переплет? Ведь переплет - это обложка книги, тетради или другой объект, подвергшийся переплетению.