ИССЛЕДОВАНИЕ ПЕРЕВОДА СЧЁТНЫХ СЛОВ С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

Счётные слова представляют собой часть речи в китайском языке. Китайцы постоянно употребляют их в разговоре. Например, 一支笔 yizhibi, 一本书 yibenshu. В том числе 支 zhi и 本 ben являются счётными словами. А части речи русского языка не включают в себя счётных слов. В русском языке между именем числительным и именем существительным, как правило, нет счётных слов. Например, «одна ручка» и «одна книга». Поэтому у многих китайских счётных слов нет соответствующих русских аналогов, что вызывает затруднение в процессе перевода. В центре моего внимания находятся методы перевода. Цель моего исследования заключается в том, чтобы эффективно способствовать практике перевода счётных слов с китайского языка на русский

• Ван

• Социальные (общественные) науки
• Гуманитарные науки
• География. История.