Процесс пополнения словарного состава немецкого языка продолжается с помощью аббревиации за счёт создания новых слов. Так, появились глаголы simsen и herunterladen, прилагательные denglisch и neudeutsch. Особенно велико в современном немецком число новых существительных, образованных способом словосложения: Doktormutter, Euroland, Katastrophentourismus. Встречаются и «искусственные слова», например, Emotikon.