РУАЭСТ (RUAEST)
Облако ключевых слов*
* - вычисляется автоматически
Недавно смотрели:
-
О вертикальной структуре аномалий зональной скорости ветра, влажности и потенциальной температуры воздуха в атмосфере экваториальной зоны Индийского и Тихого океанов в годы с Эль-Ниньо
-
Почечная экспрессия белка αKlotho ассоциирована с гипертрофией миокарда (экспериментальное исследование)
-
БУДУЩЕЕ ВСТРАИВАЕМЫХ ТЕХНОЛОГИЙ MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED
-
ИССЛЕДОВАНИЕ СТРУКТУРНО-ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ НЕЙТРОФИЛОВ КРОВИ ЧЕЛОВЕКА В УСЛОВИЯХ ВОЗДЕЙСТВИЯ Α2B ИНТЕРФЕРОНА
-
ОСНОВНЫЕ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ПЕЧАТНОЙ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ РЕКЛАМЫ
ОСНОВНЫЕ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ПЕЧАТНОЙ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ РЕКЛАМЫ
В статье рассматриваются основные лексико-грамматические тцриаи,нксофтооррмыае способствуют сохранению семантико-синтаксической структуры немецкоязычного рекламного текста, воссозданию образа рекламируемого продукта, а значит и достижению транслятом того же коммуникативного эффекта, который достигается оригиналом.
Авторы
Тэги
переводческие трансформации
перестановки
грамматические замены
лексические замены
добавления
опущения.
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
ОСНОВНЫЕ ВИДЫ КОСВЕННОГО КОМПЛИМЕНТА,
ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ВАРИАТИВНОСТИ НА ПРИМЕРЕ ЛЕКСЕМЫ FACILITIES,
...
Резюме по документу**
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: