Рецензируемая монография французского профессора права Жерара Корню посвящена проблеме изучения юридической лингвистики, или юрислинвистике. Эта дисциплина важна в наш век глобализации, многочисленных международных контактов, когда многие российские юристы принимают участие в международных форумах и должны уметь правильно составить выступление на иностранном языке. Юрислингвистика как отдельная дисциплина, находящаяся на стыке юриспруденции и лингвистики, предметом которой является изучение языка права, появилась в середине 70-х гг. в Германии. Во Франции юрислинвистика вызывает неизменный интерес, и одним из наиболее выдающихся специалистов в этой области стал юрист Gérard Cornu (Жерар Корню), почетный профессор университета Париж II (Пантеон-Ассас), почетный декан юридического факультета университета в Пуатье.