Рассматривается публицистическое творчество Сергея Довлатова в газете «Новый американец». Предполагается, что журналист продолжил традицию Чехова-рассказчика. На материале колонок редактора Довлатова анализируются синтаксические средства создания особого эффекта – разговорности в письменных текстах автора. По своим лингвистическим характеристикам публицистические тексты Довлатова оказываются близки разговорной речи. Высказывается гипотеза, что использование средств разговорной речи позволило газете завоевать доверие и любовь русскоязычных читателей в США.