В статье публикуется надгробие 1718 г. с латиноязычной эпитафией из Московского Заиконоспасского монастыря, принадлежащее студенту или преподавателю Славяно-Греко-Латинской академии Василию Выговскому, выходцу из Малороссии, который был убит разбойниками на Большом Каменном мосту (названном в эпитафии «pons sublicius») в Москве. По языку и содержанию публикуемая эпитафия является символическим рубежом между эпиграфикой Московской Руси и имперской.