О ВОДОПРОВОДАХ ГОРОДА РИМА

Текст «О водопроводах» известен по одной рукописи (C), обнаруженной в монастыре Монте-Кассино в 1429 г. Эта рукопись, написанная минускулом на пергаменте, содержит также сочинение «О военном искусстве» Вегеция и, частично, «О латинском языке» Варрона. Каталог монастырской библиотеки датирует ее рубежом XI и XII вв., но тщательно изучивший ее в XVIII в. маркиз Джиованни Полени отнес ее в своем издании к XIII или XIV веку. Рукопись дошла до нас в посредственном состоянии, сделана не вполне аккуратно, с бессистемной пунктуацией и капитализацией начальных букв, без пробелов между словами, но с оставленными промежутками как способом указания лакун и со следами исправлений. Этим объясняются, вероятно, математические несуразности в тексте: переписчики могли предпочитать различные уровни точности в вычислениях. Нельзя исключать и то, что переписчик мог просто неверно прочитать числа, написанные стенографически.

• Фронтин Юлий

• География. История.
• Гуманитарные науки
• Художественная и детская литература