Проведен анализ технических решений для использования газовых топлив в газовом и жидком состоянии в судовых двигателях внутреннего сгорания. Рассмотрены схемы для смешивания и подачи газовоздушной смеси с использованием редуктора-испарителя. Приводится расчет и проектирование смесительного устройства для судового газодизельного двигателя 2ГЧ 9,5/11. Результаты расчета и проектирования используются для создания комплекса смесителя и газовой заслонки у судового газодизельного двигателя 2ГЧ 9,5/11. Конвертирование судового высокооборотного двигателя в газодизель с внешним смесеобразованием газовоздушной смеси с установлением редуктора-испарителя и смесителя не требует вмешательства в его конструкцию и улучшает экономические и экологические показатели