анализируются английские глаголы и прилагательные со значением болевых ощущений (глаголы / существительные pain, ache, hurt). Рассматривается значение и сочетаемость этих слов; синтаксические конструкции, в которых указанные слова используются. Данные глаголы и существительные сравниваются как синонимы; сопоставляются их модели управления и синтаксические актанты. Привлекается формальный аппарат лексических функций и параметров. Кратко охарактеризованы лексические группы глаголов, которые могут употребляться для обозначения частных болевых ощущений в метафорическом употреблении (например, spin ‘кружиться / кружиться (о голове)’, tickle ‘щекотать / щекотать в горле’)