От текста к произведению
.
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
Теория: проблемы и
размышления
Текст / произведение
Валерий ЗУСМАН, Зоя КИРНОЗЕ
ОТ ТЕКСТА К ПРОИЗВЕДЕНИЮ
Памяти Виктора Георгиевича Зинченко
(29.03.1937 — 30.10.2009)
Слово в литературе и в лингвистике
Расхождение литературоведения и лингвистики име
ет давнюю историю. <...> Если слово в традиционной лингвистике — грам
матическая категория, то в литературе слово — отноше
ние, рождающееся в процессе творческого акта. <...> Наука о
слове как таковом зародилась в античности, одновремен
но утверждая свои позиции в филологии, прежде всего в
грамматике, но также в учении о двучленном понятии
слова, которое стало философски изощренным в эпоху
христианства, когда Ориген (185—253) заложил один из
основных подходов к изучению слова — критику библей
250
ского текста, «которая в XIX—XX веках переросла в гер
меневтику и сомкнулась с философией»1
Можно сказать, что наука о слове приблизилась и к нау
кам об изучении литератур, хотя герменевтика и литерату
роведение понятия неоднозначные. <...> Текст в языкознании и
художественный текст в литературе имеют общие свойства,
но не в отношении поиска смысла. <...> Трехфазовая структура речи, начинающаяся с замыс
ла говорения и продолжающаяся в услышанности и со
гласии (или несогласии, но, в любом случае, в отклике)
есть общее для всей филологии, включающей в себя и ли
тературоведение. <...> У Бахтина творческий акт — диалог субъек
та и объекта, в котором объект выступает в роли субъекта
незавершенной действительности. <...> Благо
даря грамматической обработанности этих форм, читатель
оказывается в западне: «именно здесь “сонет в форме X”
Малларме соединяется с “большим стаканом” Марселя Дю
шана... <...> Хотя ни большой стакан, ни сонет в форме Х не не
обоснованны; необоснованными они были бы с точки зре
ния святой простоты, а не беспокойного поиска»2
Таким образом, постмодернистская игра все же не мо
жет миновать «беспокойного поиска», то есть того, что <...> в статье «Проблема феноменологии <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: