«Аллаху принадлежит и Восток, и Запад...» Орхан Памук

.

Краткая история восприятия Достоевского в Бразилии (Перевод с португальского Е. Волковой), Хроника вечной битвы. Леонид Юзефович, ...

»* Орхан Памук «По тому, как люди называют некоторые события, можно понять, где мы находимся — на Западе или на Вос токе. <...> 29 мая 1453 года для Западного мира произошло па дение Константинополя, а для Восточного — взятие Стамбула»1 . Для меня, читателя Орхана Памука, эта дата означает падение. <...> Спор о словах, отражающий разные точки зрения, не отменяет факта: Восточная римская империя, которую в России чаще называют Византийской, прекратила свое существование 29 мая 1453 года, когда войска молодого и энергичного султана Османской империи Мехмеда II во рвались в Константинополь сквозь пролом в стене. <...> 279 современников это событие означало гибель империи, просуществовавшей почти двенадцать веков. <...> Видимо, им не приходило в голову, что полураспад империи — лишь этап ее исторического развития. <...> Сам же город оставал ся столицей Османской империи вплоть до окончания ее истории — в 1922 году. <...> «В XIX веке Османское государство сражалось с За падом, и, пока оно постоянно терпело поражение от евро пейских войск и пока разваливалась империя, появились младотурки, которым предстояло взять власть в свои ру ки. <...> Они — и не только они, а даже последние османские падишахи — были ослеплены превосходством Запада и начали реформы в сторону европеизации страны. <...> Та же идея лежит в основе современной турецкой республики и европейских реформ Кемаля Ататюрка. <...> Идея эта вызвана убежденностью в том, что слабость и нищета Турции про истекают из ее традиций, ее старинной культуры и разно видностей ее религиозной и социальной организации. <...> Да же я иногда предаюсь этой благой, но слишком наивной и простой мысли, хотя и вырос в европеизированной со стоятельной стамбульской семье»2 Для Памука европеизация — центральная и очень не простая тема: «В моих книгах речь так или иначе шла о столкновении Востока и Запада»3 . . И эта дорога видится 2 Памук Орхан. <...> Он, турец кий писатель, с детских лет привыкший поверять Европой и настоящее <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт