«Сказка о золотом петушке» сказка-ложь и сказка-правда

.

Переводим ли Пушкин. Перевод как компаративная проблема, «Разговаривающая Россия»... по-итальянски. Об итальянских переводах «Очарованного странника» Н. Лескова, ...

«СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ»: СКАЗКАЛОЖЬ И СКАЗКАПРАВДА «Сказка о золотом петушке» — единственное сочине ние Пушкина в его последнюю Болдинскую осень 1834 года. <...> Вся многозначительность этого факта стала очевид на только в XX веке, когда «Золотой петушок» возродил ся из пепла в последней опере (1906—1907) Н. Римского <...> Корсакова, и пушкинская «Сказка» вдруг расцвела це лым букетом новых ассоциаций из жизни Серебряного века. <...> В начале 1930х к «Сказке» Пушкина об ратилась Анна Ахматова, впервые высказываясь в форме историколитературного исследования. <...> Так о чем же рассказал в своей «Сказке» Пушкин? <...> ВЫМЫСЕЛ И ПРАВДА Научное изучение сказок Пушкина началось с выяв ления их источников, а сопоставление «Сказки о золотом петушке» с исходным текстом — «Легендой об арабском астрологе» из «Альгамбры» (1832) В. <...> Вацуро объясняет целью отделить сказочное от леген дарного2 . Этот взгляд сообщает важный импульс к вни мательному рассмотрению чисто фольклорных образных и сюжетных единиц, но в своей радикальной односторон ности противоречит реальным обстоятельствам появле ния «Сказки» Пушкина. <...> «Русские сказки» (1832): «В некото ром самодержавном царстве, что за тридевять земель, за тридесятым государством, жилбыл царь Дадон золотой Вацуро В. Э. <...> Но в тот же день арест отменил сам царь, подтвердив неко торым образом свою лояльность к сказочной сатире. <...> предлагает видеть и в Петушке статую, ожившую для враждебного вмешательства в жизнь человека изза женщины, а в конечном счете — род языческого идола, или кумир. <...> Пушкин, по всей вероятности, то же смеялся над нелепостью этого живого флюгера: «Зо лушку» давала труппа Буонаволио во время его пребыва ния в Одессе3 музыкой Россини известно. ; о вспыхнувшем там же увлечении поэта Принятое же соотнесение Золотого петушка с петуха миталисманами основывается на фабульном источнике «Сказки» — «Легенде об арабском астрологе» Ирвинга. <...> Астролог создает <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт