«Общение для Пастернака было видом самоотдачи, подобным творчеству» (беседовала Е.КАЛАШНИКОВА)

.

«Как мы пишем» (Письмо Е. Замятина В. Каверину), Архив Лукача, ...

В творческой мастерской Евгений ПАСТЕРНАК «ОБЩЕНИЕ ДЛЯ ПАСТЕРНАКА БЫЛО ВИДОМ САМООТДАЧИ, ПОДОБНЫМ ТВОРЧЕСТВУ» Беседу вела Е. КАЛАШНИКОВА <...> Евгений Борисович Пастернак (1923) — кандидат технических на ук, автор биографий Б. <...> Пастернака и воспоминаний о нем, составитель собраний его сочинений и переписки. <...> — Литературными делами отца вы занялись в 1960 году, после его смерти, в 1975м полностью ушли на «литературные хлеба». <...> Если бы обстоятельства сложились иначе — то есть ктото, кому бы вы доверяли, специалист, занимался архивами Пастернака,— вы бы все равно посвятили себя пастернакове дению? <...> —После смерти отца его литературными делами зани маться было некому, некому было читать корректуры его пе реводов, которые продолжали выходить. <...> Читая кор ректуры, мы уходили глубже и глубже в его творчество, кроме того, мы были фактически одни, потому что Пастернаком в то время заниматься было нельзя. <...> Меня зва ли — я читал лекции, рассказывал об отце, это занятие я взял на себя из любви к нему и ощущения, что это надо комуто де лать, так что все получалось естественно. <...> Но вскоре ситуация стала меня тяготить: отцовские дела разрастались (мы собирали сведения о нем, искали черновики текстов у тех, кого сейчас уже нет, у тех, у кого можно их было скопировать), словом, это становилось повседневной работой. <...> Я сразу пошел к Михаилу Борисовичу Храпченко, который знал моего отца, когда воз главлял Комитет по делам искусств при Совете министров СССР. <...> Меня взяли в архив, рукописный отдел, правда, я выговорил себе право заниматься только отцовскими делами. <...> — Сложно было искать черновики, варианты текстов ав тора, который не собирал архива? <...> — Первые отцовские опыты сохранились у моего дяди, Александра Леонидовича Пастернака, чтото отец комуто да рил в вариантном виде. <...> Поэтому, говоря об архиве Бориса Пастернака, надо понимать, что он <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт